BabyEnglish.club
Английский   Русский
Посетите наши сайты
BabyEnglish.TV
BabyEnglish.Best
Kids19ru.com

Английские поговорки о глупости и дурости и их аналоги на русском языке

English Proverbs about Stupidity and There Russian Analogs

Back to page PROVERBS

English ProverbTranslationRussian analog
A fool always rushes to the fore.Дурак всегда лезет вперед.Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать.
A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.Дурак может так в колодец камень закинуть, что и сотня мудрецов не может его вытащить.Дурак завяжет- и умный не развяжет.
A still tongue makes a wise head.Неподвижный язык делает мудрой голову.Говори меньше, умнее будешь.
An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.Быка берут за рога, а человека- за язык.Язык мой- враг мой.
Experience is the teacher of fools.Опыт- учитель глупцов.Умный учится на чужих ошибках, а дурак- на своих.
Fools grow without watering.Дураки растут без поливки.Дураков не сеют, не жнут, сами родятся.
Fools have fortune.Дуракам везет.Дуракам везет.
Little wit in the head makes much work for the feet.Мало ума в голове задает много работы для ног.Дурная голова ногам покоя не дает.
Marry in haste, and repent at leisure.Жениться в спешке и раскаиваться на досуге.Женился на скорую руку, да на долгую муку.
Second thoughts are best.Вторые мысли- лучшие.Умная мысля приходит опосля.
The greatest talkers are the least doers.Кто больше всех говорит, тот меньше всех делает.Где много слов, там мало дела.
Wise men learn by other's faults, fools by their own.Мудрые люди учатся на ошибках других людей, дураки- на своих.Умный учится на чужих ошибках, а дурак- на своих.