BabyEnglish.club
Английский   Русский
Посетите наши сайты
BabyEnglish.TV
BabyEnglish.Best
Kids19ru.com

Английские поговорки о пьянстве и их аналоги на русском языке

English Proverbs about Drunkenness and There Russian Analogs

Back to page PROVERBS

English ProverbTranslationRussian analog
As drunk as a lord.Пьян, как лорд (может напиться так, как богач).Пьян в стельку.
Bacchus has drowned more men then Neptune.Бахус утопил больше людей, чем Нептун.В вине больше погибает, чем в море утопает.
Baccus has drowned more men than Neptune.Вакх утопил больше людей, чем Нептун.Кто вино любит, тот сам себя губит.
Drunken days have all their tomorrows.У пьяных дней есть свое завтра.Пьяный скачет, а проспался- плачет.
Drunkenness reveals what soberness conceals.Пьянство выдает то, что трезвость скрывает.Что у трезвого на уме, у пьяного на языке.
When wine is in, wit is out.Когда вино внутри, разум снаружи.Вино с разумом не ладит.
Wine is in, truth is out.Вино внутри, правда снаружи.Что у трезвого на уме, у пьяного на языке.