English   Russian   Ukrainian   Site map

Английский язык трудный или легкий? Произношение.

Легкий с точки зрения грамматики. Трудный с точки зрения понимания речи.
Произношение - не надо комплексовать.


Английский язык трудный или легкий?

На эту тему много написано. Много обсуждений на форумах. Большинство сходятся во мнении, что английский язык простой. Но это большинство почему-то пишет и обсуждает только английскую грамматику. В то же время очень многие, кто пишет, что прилично знает английский язык, признаются, что когда смотрят американский или английский фильмы, понимают менее 50%. А этого совершенно недостаточно. В чем же причина? Английский язык трудный или легкий?
Все познается в сравнении.
Если сравнивать английскую грамматику с грамматикой многих других языков, она действительно довольно проста. Для многих она необычна – сильно отличается от грамматики их родного языка. Но разобраться в ней не так уж сложно. С этой точки зрения Английский язык – легкий язык.
Другое дело - понимание того, что говорят на слух. В английском языке много дифтонгов, много слов, которые очень близки по звучанию. Добиться понимания английской речи довольно сложно. И с этой точки зрения Английский язык – трудный язык.
Все зависит от того, какая цель преследуется при изучении английского языка. Если вам надо читать и писать – это один подход. Но если вы хотите научиться говорить, а это подразумевает, что вы должны понимать что вам говорят, Вы должны придерживаться нескольких основополагающих правил:
Учите английский язык не глазами, а ушами – как можно больше слушайте и повторяйте.
Не учите слова – учите фразы (Вы сразу учите правильное употребление слова и грамматику).
Не учите грамматические правила (это напрасная трата времени).
Добивайтесь знания грамматики в совершенстве.
Кажется, что два последних правила противоречат друг другу. Давайте задумаемся. Когда американский или английский ребенок идет в школу, сможет ли он объяснить что такое Present Continuous или Present Perfect, по каким правилам они образуются, когда употребляются? Очень сомневаюсь. Но они безошибочно употребляют эти времена в своей речи. Они уже знают английскую грамматику на очень хорошем уровне. То же касается и детей, говорящих на более трудных, с грамматической точки зрения, языках. К 7 годам дети знают грамматику родного языка на очень хорошем уровне.
Хотите понимать английскую речь, хотите говорить на английском – учите язык так, как учат его дети.

Произношение.

На многих сайтах курсов английского языка для детей, можно прочитать настойчивый совет отдавать детей к ним на курсы, потому что их преподаватели сразу научат правильному произношению. Потом переучивать трудно и т.д. и т.п.
У меня сразу возникает вопрос, а какое произношение «правильное»? Только в Англии минимум четыре основных диалекта. И все они «правильные». Может быть правильно говорить, как говорят в Чикаго? А может, как в Хьюстоне? А как насчет Индии?
На лекции для судовых механиков, которым нужно знать английский язык по работе, мне задали вопрос, как я отношусь к произношению индусских моряков. Я задал встречные вопросы.
Они понимают, когда с ними говорят американцы и англичане? - Да.
А их понимают? - Да. Так какие проблемы?
Вы заходите в бар в Филадельфии. Делаете заказ. Говорите о погоде. Спрашиваете, кто это поет по телевизору. Бармен спрашивает, откуда Вы приехали. Вы говорите, что Вы из Польши (Чехии, Швеции, России). Он говорит, что думал, что Вы из Австралии. Я уверен, Вас не обидит, что Вас приняли за австралийца.
На форуме сайта British Council женщина из Индии (очевидно, недавно переехали в Англию) сильно переживает, что она говорит со своим ребенком на английском, с сильным акцентом. И ее справедливо успокаивают.
Конечно приятно, если американец или англичанин не сможет определить, что Вы иностранец. Но произношение по-настоящему важно только в одном случае – если вы собираетесь работать шпионом. Тогда ваше произношение должно соответствовать вашей легенде.
Вывод: Если Вы будете помогать своему ребенку с английским, НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ ЗА СВОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ.
Ребенок будет слышать достаточно много оригинальной английской речи. Настанет момент и ОН поправит Вас, если Вы скажете что-то неправильно.