English   Russian   Ukrainian   Site map

Обучение ребёнка. Вопросы родителей.

Вопрос от Елены Б. Добрый день. Можно вопрос. Дочь во втором классе. До этого я сама занималась с ней английским - учили слова и общие фразы типа "My name is...". Сейчас у них в школе начался английский. В учебнике дают произношение гласных звуков и различных сочетаний - даются примеры слов, где тот или иной звук звучит. Тут же просят выучить фразы с этими звуками. При этом правил, поясняющих особенности произношения тех же гласных в учебнике нет и учитель о них тоже не говорит - просто учим, что это должно звучать так. Так вот у меня вопрос - нужно ли мне самой донести до ребенка, что в открытом слоге А - как в алфавите, а в закрытом по другому. Или это изучается позже и детально. Или лучше сейчас обьяснить? Не запутаю ли я ребенка? Хочется услышать ваше мнение и разобраться самой, как быть. Заранее спасибо.

Ответ. Учителя делают все правильно. Вы объясняли ребенку, как правильно произносить сочетания букв в русском языке? Уверен, что нет. И английским детям родители тоже не объясняют. Тем не менее и ваш ребенок, и английский (американский) ребенок, достаточно хорошо говорят к первому классу. Более того, они на очень приличном уровне знают грамматику. А грамматика русского языка очень трудная - чего только стоит плавающее ударение. Не знаю, как точнее сказать - вообще никаких правил, или сплошные исключения из правил. Конечно ребенок ошибается (может просклонять с ошибкой и т.п.), но уровень владения языком на очень хорошем уровне - без наших объяснений правил. Дети учат язык запоминая.
Поэтому лучшая Ваша помощь ребенку - озвученные книги и мультики на английском. Если можете перевести ребенку некоторые фразы - отлично. Нет - ничего страшного. Простые книжечки и мультфильмы начнет понимать и без вашего перевода.

Вопрос от Елены Б. Самое смешное в этой ситуации: она не любит читать просто книги, но маленькие стишки и текстики на английском с большим удовольствием. Значит будем читать. Спасибо за обратную связь и ваши советы. Можно еще вопрос: слова лучше учить по темам или же вразброс. Я давала тематически: цвета, счет, игрушки, еда, и некоторые фразы. Как дальше, чтобы не потерять интерес ребенка. Мы еще записались в англошколу. Может придерживаться их программы и не бежать вперед. Но там тоже дают мало.

Ответ. Лучше в разброс и не слова, а короткие фразы - сразу учим слова и грамматику: Have you ever seen this book? Have you ever watched this cartoon (movie)? Have you ever been in Moscow (zoo)? - и поехали учить слова в таких вопросах.
Проблема с чтением у всех современных детей - много альтернатив чтению.
Бегите вперёд (и чем быстрее, тем лучше) - читайте, смотрите, слушайте (аудио). Цель сложная - добиться понимания ребёнком мультфильмов.

____________________

Вопрос от Ольги Ш. Добрый день. Моему сыну 1 год и 10 месяцев, какие книжки нам порекомендуете читать на английском языке?

Ответ.
Ответ очень простой.
1) Регистрируетесь на этом сайте ( Бесплатная регистрация на http://babyenglish.club) и получаете доступ на служебный сайт BabyEnglish.gift. Заходите в раздел 0-3 года и видите перечень книжечек.
2) Заходите на сайт BabyEnglish.TV и смотрите список книг, который включён в программу "Baby English TV". Это PDF file, который можно скачать.

Только не надо читать самой, если конечно для вас Английский не родной язык, или вы его не знаете на уровне родного языка. Для этого книжечки озвучиваются. Ваша задача показывать своим пальчиком, а лучше, пальчиком ребенка.

____________________

Вопрос от Ирины. И вот еще о наболевшем...читаю книгу Соболевой и слушала ее интервью про обучение. И вот теперь никак не могу начать заниматься со своими детьми английским. Все сводится к тому, что я включаю им мультики, а мне так хотелось с ними самой читать книжки и тоже учить язык...
Я скачала много книг на английском, но в основном они без аудио... И вот теперь я сижу, и после Соболевой у меня такой жуткий ступор... Боюсь детям навредить. Но что-то же надо делать? У нас нет возможности и педагога нанять и в центр такой ходить. Самой тоже учить нужно. Но родился какой-то страшный страх, боюсь детям напортить... Как быть? Как развеять страх и начать хоть что-то делать? Или может вообще не стоит заниматься и оставить все на мультики... Прям руки как-то опустились.

Ответ. Ирина, то что вы ставите мультфильмы на английском это очень хорошо. Но конечно этого мало. Надо играть, читать, смотреть мультфильмы и слушать. Т.е. делать то, что мы, не особо задумываясь, делаем на своем родном языке.
Еще мы говорим. И это конечно самое важное и эффективное. Но так как у нас в семьях редко кто-то из родителей англоговорящий, то эту проблему надо как-то решать. Мы её решаем. Конечно не в полной мере, но хотя бы частично. Самое эффективное для того, чтобы ребенок заговорил - это игры. Как говорят англичане activites. И то, что вы не знаете английский, но хотите учить вместе с детьми, не недостаток, а преимущество. Детям будет очень интересно “бить маму”. А то, что они вас будут превосходить в изучение языка, это почти точно. Главное, что дают игры, это естественное изучение всех основных глаголов – go, take, point, bring, jump, eat, imagine etc. Почитайте сайт Bbabyenglish TV и статьи с этого сайта.
Не озвученные книги не годятся. Особенно на первом этапе. Ребенок должен слышать нормальную английскую речь. У нас все книги озвучены. Ваша задача, только листать (если вы хотите задержаться на листике или прослушать ещё раз) и показывать пальцем на картинки.

Теперь несколько слов об интервью (беседе) Ольге Соболевой.

Изучение языка в Советском Союзе.
Как мне это близко и понятно. Я начал серьёзно учить язык уже, когда начал работать. И хорошо помню, как косился на меня помполит: "Механик, зачем ему английский. Очень подозрительно, наверное, хочет сбежать". Любое аудио было страшным дефицитом. Когда появился более-менее приличный польский курс “Say it with us” – пластинки "размели" мгновенно. Сейчас продают как раритет.
Учил неправильно, прогресс был не очень большой. Реальный прогресс начался, когда пришлось работать между Новым Орлеаном и Ямайкой. И не потому, что появилась возможность общаться на английском – этого было совершенно недостаточно. Прогресс начался как раз потому, что я начал делать, то, что вы сейчас делаете с детьми. На судне фильмы были только на английском, и я взял за правило с 4 до 5 часов утра (после вахты) смотреть минимум пол фильма (иногда весь фильм). Я как ребенок (дети любят пересматривать мультфильмы много раз) смотрел «Отпетые мошенники» (Dirty Rotten Scoundrels) раз 10 – хороший (не грязный) английский язык и мне было проще «врубаться», что говорят.
И впервые прочитал книгу на английском без словаря. Опять безвыходное положение. Хочется, что-то почитать, а читать нечего. Пришлось купить небольшую книжечку “My girl”. Название было знакомо, т.к. полным ходом шла реклама фильма. С книгой повезло. Это одна из любимых книг до сегодняшнего дня. Да и фильм отличный с блестящим актерским составом.
Примерно также рассказывает о том, как он учил русский язык, журналист Владимир Владимирович Познер – фильмы каждый день и чтение. Советую послушать, как он об этом рассказывает на YouTube.

Старайтесь создать для ребенка ситуацию, когда ему необходимо будет понимать английский язык. И самый простой путь — это мультфильмы. Многие мультфильмы имеют 2-3 дорожки. По умолчанию начинает проигрываться дорожка на русском языке. Мы тратим время и меняем дорожку по умолчанию на английский язык. Не показывайте ребёнку, как менять звуковую дорожку. А ещё лучше, когда на флэшке только английский вариант.

Как учить слова.